Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн

Этот фильм рассказывает о непростой судьбе авторского перевода зарубежных картин в нашей стране. Он охватывает разные периоды – от времён, когда фильмы переводили кустарно, до эпохи видеокассет и первых лет после распада СССР. Зритель узнает, как менялись подходы к озвучке, какие трудности возникали у переводчиков и как их работа влияла на восприятие зарубежного кино. Особое внимание уделено переходному периоду 90-х, когда старые методы уже не работали, а новые ещё не сложились.